With the hope of peace to the world

우연히 2010대한항공 스타리그에서 사용하던 음악이 너무 좋아 찾아 듣다가(Yellowcard-Afraid)
이친구들의 음악을 찾아서 쭉 들어보다가 왠 할아버지 피쳐링이 된 노래가 그냥 얼핏들어도
마음을 울리는것이 가사를 찾아 보았습니다... 그리고 곡에 컨셉도 너무 낭만적인 곡이 었던것입니다..

참고로 저 곡의 할아버지 목소리는 보컬의 증조할아버지라네요.
그리고 곡의 스토리도 증조할아버지의 러브스토리라네요..
우리도 사랑하는 사람과 만나서 함께 살아가면서 이곡처럼 아름답게 마무리 지으며 추억할수 있는
그런날이 왔으면 좋겠네요.


Dear Bobbie,
사랑하는 바비에게

Do you remember when you were young and very pretty? I do,
어리고 아주 아름다웟던 그때를 기억하오? 난 기억하오

I remember pleated skirts, black and white sattle shoes.
주름진 스커트와 검은색과 하얀색으로 된 새들슈즈도 기억한다오

Do you remember dancing half the night? I do, I still think
그 날 한밤중에 춤춘거 기억하오? 난 기억한다오

Of you when we dance,
우리가 춤출때의 당신을 아직도 생각해

although we can'tjitterbug as we did then.
우린 그때처럼 재즈댄스를 출순없지만 말이오


Do you remember when
그때를 기억하나요

How long has it been
얼마나 오래됫죠?

1945, You opened my blue eyes
1945년도 그대는 나의파란눈을 열어주엇죠

To see a whole new life
새로운 삶을 볼수잇도록

Do you remember when
그때를 기억하나요

I told you this that night,
그 날밤 난 당신에게 말햇죠

That if you're by my side
그대가 나에게 있어준다면

When everyday begins
매일 하루가 시작할때마다

I'll fall for you again
난 그대에게 빠져들꺼라고

I made a promise when
난 약속햇죠

I told you this that night
그날밤 당신에게 고백하던날에

I'll be fine
난 괜찬아요



When I die, then I die loving you
내가 죽을때, 그때도 당신을 사랑하며 죽을꺼니까요

It's alright, I'll be fine
괜찬아요 난괜찬을꺼에요

When I die then I die loving you
내가 죽을때, 그때도 당신을 사랑하며 죽을꺼니까요

Loving you, loving you
당신을 사랑하면서, 당신을사랑하면서



Do you remember the times we would give up on each other
우리가 서로를포기하려햇던 그때를기억하오?

then get back together? then we finally was married in 1949.
다시 함께하려햇던것도? 그리고 우린결국 1949년에 결혼햇지

We drove the yellow convertible on our honeymoon.
신혼여행때 우린 노란색 컨버터를 타고다녓지

Do you remember? I do.
당신은 기억하오? 난 기억하오



Life has led us here
삶은 우릴 여기로 이끌어왓죠

Together all these years
이 모든세월과함께

This house that we have made Holds twenty-thousand days
우리가만든 이집은 2만일이나 되었네요

And memories we've saved Since life has lead us here
그리고 삶이 우릴여기까지 이끌어주면서 만들엇던 추억들두요

And I'll be fine
난 괜찬을꺼에요



Cause when I die, then I die loving you
내가 죽을때, 그때도 당신을 사랑하며 죽을꺼에요

It's alright, I'll be fine
난 괜찮아요 난 괜찮을꺼에요

Cause when I die then I die loving you
내가 죽을때, 그때도 당신을 사랑하며 죽을꺼에요

Loving you, loving you
당신을 사랑하면서, 당신을 사랑하면서



I'm coming home to you
난 그댈향해 집으로 돌아와요

Slipping off my shoes
내 구두를 내려 놓으면서

Resting in my chair
의자에 앉아 쉬면서

See you standing there
그곳에 서잇는 당신을 바라봐요

The silver in your hair
당신의 머리에 은빛새치머리

I'm coming home to you
난 그댈향해 집으로 돌아와요

When I lay tonight
오늘밤 누울 때

When I close my eyes
내가 두 눈을 감을때

I know the sun will rise
태양이 뜰거란걸 알지요

Here the next life
이세상 혹은 다음 생에서 말이죠

As long as your still mine
여전히 그대가 내전부일만큼 긴다음생이라면

Then its alright
그렇다면 난괜찮아요

And I'll be fine
그리고 난 괜찮을꺼에요



Cause when I die, then I die loving you
내가 죽을때, 그때도 당신을 사랑하며 죽을꺼에요

It's alright, I'll be fine
난 괜찮아요 난 괜찮을꺼에요

Cause when I die then I die loving you
내가 죽을때, 그때도 당신을 사랑하며 죽을꺼에요

Loving you, loving you
당신을 사랑하면서, 당신을 사랑하면서




You have gray hair now but you're a beautiful women
그대의 머린 하얗게 셌지만 여전히 아름다운여자라오

And the years have been good to both of us.
그리고 이 모든 세월은 우리 둘 모두에게 아주 좋앗어

We walk slow now, but we still have each other.
우린 지금 천천히 나아가지만 여전히 서로를 가졌다오

The glue of love is still bonding us together.
사랑의 풀은 여전히 우릴 함께 붙어놓고 있지

Love is what I remember. Do you remember?
사랑이 내가 기억하는 전부라오 그대는 기억하오?